Shall I, for fear of feeble Man

Shall I, for fear of feeble Man.  Johann Joseph Winckler* (1670-1722), translated by John Wesley* (1703-1791). This dramatic translation of stanzas from Winckler’s ‘Sollt ich aus Furcht vor Menschenkindern’ was first published in John Wesley’s Collection of Psalms and Hymns (1738), the book which he compiled after his return from Georgia. Winckler’s hymn had 17 stanzas, from which Wesley took ten, omitting stanzas 4 (‘Solt ich die bösen selig preisen’), 5 (‘Solt ich die Gottes kinder nennen’), 7 (‘Es sind nur menschen, die mit sünden’), 8 (‘So hoch sie sind in ihren sinnen’), 9 (‘Wer bin den ich, den sie verschmähen’), 10 (‘Wesz ist das amt, das ich hier trage’) and 10 (‘Ich weisz, dein...

If you have a valid subscription to Dictionary of Hymnology, please log in to view this content. If you require a subscription, please click here.

Cite this article