O come, O come Emmanuel
O come, O come Emmanuel. Latin, possibly 12th century, translated by John Mason Neale* (1818-1866).
The Latin text, beginning ‘Veni, veni Emmanuel’*, has its origins in the Antiphons used at Vespers during Advent, beginning on 17 December. There were seven ‘greater Antiphons’ sung before and after the Magnificat*:
O Sapientiae, quae ex ore altissimi
O Adonai et dux domus Israel
O Radix Jesse qui stas in signum
O Clavis David et sceptrum domus
O Oriens, splendor lucis aeternae
O Rex gentium et desideratus
O Emmanuel, rex et legifer
The first letter of these Antiphons, read upwards, spells ‘ero cras’ (I will be [born] tomorrow). At some time, probably in the 12th century, a...
Cite this article
If you have a valid subscription to Dictionary of Hymnology, please log inlog in to view this content. If you require a subscription, please click here.