Jerusalem, du hochgebaute Stadt

Jerusalem, du hochgebaute Stadt. Johann Matthäus Meyfart* (1590-1642). This is found in the fourth sermon of Meyfart’s Tuba Novissima (1626). It is found in EG in the ‘Ende des Kirchenjahres’ section (EG 150). The best known translation is that of William R. Whittingham (1805-1879). It had eight 8-line stanzas. EG omits stanza 3: MeyfartWilliam R. Whittingham Im Augenblick wird sie erheben sichBis an das Firmament, Wenn sie verlässt so sanft, so wunderlich Die Stätt der Element’, Fährt auf Eliä Wagen, Mit engelischer Schar, Die sie in Händen tragen, Umgeben ganz und gar. A moment’s time, the twinkling of an eye Shall be enough, to soar In buoyant exultation, through the sky And reach...