Father most holy, merciful and tender
Father most holy, merciful and tender. Latin, 10th century, translated by Percy Dearmer* (1867-1936). This is a translation of ‘O pater sancte, mitis atque pie’, a hymn of the 10th century on the Holy Trinity (see ‘Trinity hymns’*). It appeared in EH and SofP, and was retained in NEH. It is contemporary with Alfred Edward Alston*’s ‘Father most holy, merciful and loving’*, written for the 1904 edition of A&M. Although Dearmer’s first line is a more accurate translation of ‘mitis atque pie’, his diction and syntax in the rest of the hymn are complex, and Alston’s version has appeared in more...
Cite this article
If you have a valid subscription to Dictionary of Hymnology, please log inlog in to view this content. If you require a subscription, please click here.