Der Tag bricht an und zeiget sich
Der Tag bricht an und zeiget sich. Michael Weisse* (ca. 1480- 1534).
This morning hymn was printed in Ein new Geseng buchlen (Jungbunzlau, Bohemia, 1531) in seven 4-line stanzas. It was one of the ‘Geseng auf die tagezeiten’ (‘Hymns of the times of day’; Wackernagel, Das Deutsche Kirchenlied III. 318). This was the second of three hymns: ‘Es geht daher des Tages Schein’* was the first.
It is found in the ‘Morgen’ section of EG, in six stanzas (EG 438), omitting stanza 5:
GermanEditor’s free translation
Sterck jhn, dz er all ubel schwech, des fleisches mut und willen brech, Dass sich nicht jnn wollust ergeb und wie vorhyn jnn sünden leb.
Put trust in him, who weakens ill, and...
If you have a valid subscription to Dictionary of Hymnology, please log inlog in to view this content. If you require a subscription, please click here.
MLA style (see MLA Style Manual and Guide to Scholarly Publishing, 3rd Ed.)
. "Der Tag bricht an und zeiget sich."
The Canterbury Dictionary of Hymnology. Canterbury Press. Web. 22 Jan. 2026.<
http://www.hymnology.co.uk/d/der-tag-bricht-an-und-zeiget-sich>.
Chicago style (see The Chicago Manual of Style, 16th Ed.)
. "Der Tag bricht an und zeiget sich."
The Canterbury Dictionary of Hymnology. Canterbury Press, accessed January 22, 2026,
http://www.hymnology.co.uk/d/der-tag-bricht-an-und-zeiget-sich.